めぐり逢うことばたち

「雪やこんこん」は「雪やこんこ」じゃないのって、思わず突っこみを入れようとしましたが、あの曲（作詞作曲不詳／文部省唱歌）とは違うんですね。

小生は金曜日に市立図書館へ行ってきました。
CDだけは、あそこでしか見て選べない。
帰りに、駅前の売薬さんの銅像を撮って帰りました。

　やいっちさん、コメント有り難うございます。ちょうど、注記をつけようと思っていたことがらなので、少し長くなりますが、書いてみたいと思います。（「文部省唱歌」という漠然とした言葉にも、きちんとした整理が必要なのですが、これは別の日に。）

　やいっちさんがふれていただいた“雪やこんこ霰（あられ）やこんこ。降っては降ってはずんずん積る。～”の歌詞で知られる曲は、1911（明44）年６月28日発行の『尋常小学唱歌』（第二学年用）中の曲です。

　とりあえず、この曲について２点ふれておきたいのですが、
1.“曲名”は、《雪はこんこ》ではなく《雪》であること。２.よく言われている、“「雪は《こんこん》」は[間違い]で、正しくは「雪は《こんこ》」だ”という断定的な説？について。もちろん「雪」の歌詞は、「こんこ」ですが、「こんこん」（←「来む来む」？）という表現もあり、伝承歌（わらべ唄）の表記としてはもちろんのこと、一般的な表現としても「こんこん」は、間違いではないこと。
　いずれにせよ、廉太郎が作曲した曲のタイトルは『雪はこんこん』で、“雪はこんこ”という歌い出しの『雪』とは、別の曲です。

　参考までに、東クメさんの詞を紹介しておきます。（小長久子『滝廉太郎』より転記。なお、「こんこん」の表記に用いられている繰り返し符号（くの字点）は、「こんこん」に開いてあります。）

　　　雪やこんこん

　雪やこんこん　あられやこんこん
　もっとふれふれ　とけずにつもれ
　つもった雪で　だるまや燈籠
　こしらへましょう　お姉様

〔追記〕
やいっちさんのブログに「雪降る日待てど暮らせどこんものか」(2007.01.31)という記事があるのですね。今、拝読させていただきました。
「雪やこんこん」も「雪」もともに、わらべ唄のフレーズをたくみに取り入れた曲です。「こんこん」のもともとの意味合いと、それぞれの楽曲中の意味については分けて考えるべきなのでしょうね。
http://atky.cocolog-nifty.com/bushou/2007/01/post_6612.html

「堺捨（さかすて）」を検索されれば、おわかりになるようにこの旅館の経営者は、東京に出て日本橋人形町〔正確には堀留町〕に寿司店を開かれたようですが、５年ほど前に閉店されたとか・・・。

「雪降る日待てど暮らせどこんものか」なんて、久しぶりに読みました。
こんなこと書いていたのかと、ちょっと恥ずかしい。

「「雪やこんこん」も「雪」もともに、わらべ唄のフレーズをたくみに取り入れた曲」というのは興味深いです。
今の我々に賢治や唱歌が懐かしいように、昔の人にも懐かしい曲がある…。
当たり前なのだろうけど、人の営みや思いの積み重なりを感じます。

お二人のコメントから、「雪やこんこん」の童謡のこと詳しく知りました。
北海道の豪雪地帯で子供時代を過ごした者には、“こんこん”がピッタリの表現ではと思っています。
雪の降る様は「しんしん」、「こんこん」などがふさわしいかと。
歌詞の中にも「降っても、降っても」
とか「ずんずん、ずんずん」と繰り返すことにより、雪の量が多いということが実感できるような気がします。
“こんこん”が正しいと思っていましたが、”こんこ”、歌詞も色々あり、別物ということも初めてしりました。
有難うございました。

　やいっちさん、さとさん、有り難うございます。
　「わらべ唄」がどうのこうのといい加減なことを書いて、少し気が引けてさっそく岩波文庫の『わらべうた』をのぞいてみました。
　なんと、この「雪（あられ）やこんこ〔ん〕）に関する全国の類例がいくつも載っていて（雨やこんこん、というのもあります。）、驚いたのですが、全編このような豊かなことばの世界がそこにはあって日本が“言霊の幸ふ国”だというのを実感しました。
　もし、お時間があればこの『わらべうた』のぞいてみてください。